septembre 2025

Dans l’actualité

Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

Chaque année, le 30 septembre marque la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.

Cette journée est l’occasion de rendre hommage aux enfants qui n’ont jamais pu retourner chez eux et aux survivants des pensionnats ainsi qu’à leurs familles et leurs communautés. La commémoration publique de l’histoire tragique et douloureuse des pensionnats et de leurs séquelles durables est un élément essentiel du processus de réconciliation.

La création de ce jour férié fédéral est le résultat d’amendements législatifs apportés par le Parlement.

Portez du orange

La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation et la Journée du chandail orange ont toutes deux lieu le 30 septembre.

La Journée du chandail orange (en anglais seulement) est une journée commémorative dirigée par les communautés autochtones pour sensibiliser aux séquelles intergénérationnelles des pensionnats sur les enfants, les familles et les communautés. Elle rend hommage aux enfants autochtones qui ont été perdus dans le système des pensionnats.

Le chandail orange symbolise la perte de culture, de liberté et d’estime de soi que plusieurs enfants autochtones ont vécue. Cette journée nous rappelle que « Chaque enfant compte ».

Le 30 septembre, nous encourageons tous les Canadiens à porter du orange pour rendre hommage aux milliers de survivants des pensionnats.

 

Action collective pour compensation si vous avez été détenu dans un établissement correctionnel de l’Ontario ou dans un centre de détention pour immigrants entre le 30 mai 2009 et le 27 novembre 2017.

Si vous avez été détenu dans un établissement correctionnel de l’Ontario ou dans un centre de détention pour immigrés entre le 30 mai 2009 et le 27 novembre 2017, et que vous avez subi des interventions dûes à un manque de personnel, vous pourriez être éligible à une compensation financière dans le cadre d’un règlement proposé pour une action collective.

👥 Deux poursuites sont impliquées :✔️ Lapple c. Ontario – pour les détenus dans les établissements correctionnels provinciaux

✔️ Dadzie c. Ontario et Canada – pour les personnes en détention pour immigration dans ces mêmes établissements💰 La compensation varie de 2 000 $ à 68 000 $ par personne éligible, en fonction de votre expérience et de votre temps en isolement.

📝 Le règlement n’est pas encore final — mais s’il est approuvé, il pourrait avoir un impact sur de nombreux anciens et actuels détenus ou personnes en détention. Si vous ou quelqu’un que vous connaissez a été affecté, c’est le moment d’en apprendre davantage.

📍 Vous pourriez être éligible si vous étiez : ➡️ Dans un établissement correctionnel provincial ou un centre de détention pour immigrants en Ontario (à l’exception du centre de détention d’Elgin-Middlesex, de l’Institut correctionnel de l’Ontario ou du Centre correctionnel et de traitement de la vallée du Saint-Laurent) ➡️ Retenu entre le 30 mai 2009 et le 27 novembre 2017 ➡️ Affecté par des confinements en raison de pénuries de personnel

📲 Pour en savoir plus ou vous inscrire pour des mises à jour : 🌐 www.ONTJailStaffLockdowns.ca 📞 1-844-742-0825 📧 info@ONTJailStaffLockdowns.ca

«Conséquences néfastes» de la fermeture de Cecil Facer : Conseil de police

Sudbury.com   Tyler Clark        Tyler Clarke couvre l’hôtel de ville et les affaires politiques pour Sudbury.com. 

             

Le Centre pour jeunes Cecil Facer devrait rester ouvert, car sa fermeture « aura des conséquences disproportionnées et néfastes pour les communautés du Nord de l’Ontario. »Ainsi se décrit une lettre provisoire adressée à la province sur laquelle le conseil du Service de police de Greater Sudbury va voter pour décider de l’envoyer lors de la réunion publique de mercredi au siège de la police.

La décision de la province de fermer l’établissement « priorise la commodité administrative au détriment du bien-être des jeunes, des familles et des communautés, tout en exerçant une pression supplémentaire sur des ressources policières déjà sous-financées », selon la lettre provisoire.

« Nous exhortons fortement le gouvernement de l’Ontario à reconsidérer la fermeture prévue et à maintenir le Centre pour jeunes Cecil Facer comme une institution critique du Nord de l’Ontario qui soutient à la fois la sécurité publique et la réhabilitation des jeunes. »

En plus de la pression sur les ressources policières, Sara Berghammer, PDG de la John Howard Society de Sudbury, a déclaré à Sudbury.com en juin que cela représente un facteur de stress pour les jeunes en détention.

« C’est terrible pour la réinsertion dans leur communauté parce qu’ils ne sont pas maintenus dans la communauté d’où ils viennent, » a-t-elle déclaré. « S’ils ont de la famille ou des tuteurs qui se soucient d’eux, ils doivent voyager pour aller les voir, et ce n’est pas toujours possible. »

Lors de la réunion du conseil de police de juin, le président Gerry Lougheed a demandé au personnel de rédiger une lettre plaidant pour que le centre reste ouvert, qu’ils voteront lors de la réunion de mercredi. En plus d’une pression sur les ressources du personnel, la lettre fait écho aux préoccupations exprimées par Berghammer, notant que « la proximité de la famille et des tuteurs est vitale pour la réhabilitation et la réinsertion, » et que le déplacement des jeunes loin de leurs communautés d’origine va : couper des systèmes de soutien familial et culturel essentiels créer des obstacles significatifs à la visitation, rendant souvent cela impossible imposer des charges psychologiques et émotionnelles sur des jeunes déjà à risque saper les principes de réhabilitation centraux à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

En juin, le bureau du ministre des Services à l’enfance et des Services sociaux et communautaires, Michael Parsa, a refusé la demande d’entrevue téléphonique de Sudbury.com. De plus, suivant la pratique courante des ministères provinciaux, ils ont négligé de répondre à toutes les questions qui leur étaient envoyées par courriel.

Les questions concernant les coûts locaux liés au transport des jeunes contrevenants par rapport au coût de l’entretien des centres de détention pour jeunes n’ont pas été abordées dans leur réponse.

Cecil Facer restera ouvert jusqu’en 2027, ont-ils répondu, ce qui « garantira le temps de faire la transition des jeunes vers d’autres établissements en consultation avec les partenaires autochtones, judiciaires et communautaires », sans qu’aucun endroit précis ne soit mentionné.

Le porte-parole du ministère a également mentionné les programmes Branchés sur les communautés, « qui aident à atténuer les obstacles financiers aux visites et offrent des capacités d’appel vidéo pour permettre aux jeunes de communiquer avec leur famille, leurs tuteurs, leurs aînés et des mentors positifs ».

Pour l’article complet, veuillez vous référer à Sudbury.com 16 septembre, 2025

À Sudbury et ailleurs, c’est la prison pour l’itinérance et retour.

Sudbury.com Jenny Lamothe Jenny Lamothe couvre les populations vulnérables et marginalisées, ainsi que les problèmes de logement et le système judiciaire pour Sudbury.com.

         

Le soi-disant pipeline de la prison à l’itinérance, comme décrit dans un nouveau rapport de la John Howard Society, a un autre effet dans la Ville du Grand Sudbury. Le manque de logements abordables a fait que le pipeline s’est replié sur lui-même, renvoyant les gens en prison à un rythme plus élevé parce qu’ils sont sans abri.

L’incarcération est à la fois une cause majeure et une conséquence de l’itinérance, selon le rapport De l’incarcération à l’occupation, le premier d’une série en trois parties Re/Thinking Justice de la John Howard Society de l’Ontario.

Sara-Jane Berhammer de la John Howard Society de Sudbury a vu le pipeline de ses propres yeux et a déclaré à Sudbury.com que le rapport était un miroir de ce qui se passe dans Nickel City.

Au 31 juillet, 215 personnes résidaient dans des campements à travers 48 endroits de la Grande Sudbury, mais il est important de noter que ce même mois, « 37 % des personnes résidant dans des campements étaient représentées sur la Liste par nom. » Lorsqu’une personne est incarcérée, elle perd ses paiements de l’Ontario Works (OW) et du Programme de soutien à l’invalidité de l’Ontario (ODSP), ce qui pour beaucoup signifie la perte de leur logement.

Mais 80 % des personnes incarcérées dans des établissements correctionnels provinciaux comme la Prison du district de Sudbury sont en détention préventive, ce qui signifie qu’elles n’ont pas été condamnées pour des accusations. Le rapport a également révélé que la majorité de ces personnes seront libérées sans condamnation.

Pour Berghammer, cela lui a rappelé plusieurs clients de la John Howard Society, et un en particulier : un client qui a un logement mais qui a été arrêté et a été refusé sous caution. Son supplément de revenus est parti, et peu après, il perdra son logement ; il n’a aucune idée de combien de temps il sera en détention, attendant que son affaire avance dans le système judiciaire.

Et donc son nom revient sur la liste des personnes à nommer, et à travers le Réseau sur l’itinérance, « nous revenons à faire une évaluation et à essayer de leur trouver un logement à nouveau, » a déclaré Berghammer. « Et c’est juste un cercle sans fin. »…….

Mais même si des logements étaient disponibles – et ce n’est souvent pas le cas à Sudbury – ils pourraient ne pas être accessibles à tous. Le rapport souligne la discrimination sur le marché locatif, notant que « de nombreuses personnes avec des casiers judiciaires ont du mal à surmonter la stigmatisation liée à leur passé avec le système de justice pénale. »

« Ils demandent des vérifications de casiers judiciaires. Ils demandent des frais de visite pour voir un appartement, et qui va payer cela quand vous n’avez pas d’argent ? Cela exclut automatiquement les gens de la possibilité de visiter un lieu. » C’est également illégal, a-t-elle dit, « mais ça se fait quand même. »

Berghammer a déclaré que le logement temporaire pour ceux qui en ont besoin, comme les 40 lits actuellement en fonctionnement sur Lorraine Street, est le meilleur chemin à suivre pour ces clients.

« Si nous essayons d’empêcher les gens de s’impliquer dans le système, encore et encore, alors le logement temporaire est la solution, » a-t-elle déclaré. « Lorsque nous fournissons un service à notre prison locale ici à Sudbury, et que les gens demandent une visite de la prison, la première chose dont ils veulent parler est la planification avant la libération. »Sudbury.com a également demandé à Berghammer au sujet d’un rapport de données récent publié par la CBC.

La société nationale de médias a déposé une demande en vertu de la Loi sur l’accès à l’information contre les Services correctionnels du Canada, ce qui lui a permis d’obtenir une copie complète de ce qu’elle avait demandé, plutôt que celle fortement expurgée qui lui avait été envoyée par la suite et qui lui avait été demandée d’utiliser.

La CBC a analysé la version antérieure, non expurgée, qui leur avait été envoyée par erreur et a découvert que la principale cause de décès des détenus purgeant des peines déterminées entre janvier 2019 et février 2025 était le suicide. Les overdoses sont arrivées juste après.

Les données indiquaient que 45 % des détenus qui s’étaient suicidés pendant leur peine avaient déjà purgé plus des trois quarts de celle-ci ; 39 % avaient purgé plus de la moitié. D’autres chiffres du package de données leur ont permis de conclure que les détenus avec une date de libération fixe – ceux qui savaient le jour exact de leur sortie – mouraient plus fréquemment que ceux qui étaient en détention indéfinie, et ils mourraient près de leur date de libération.

« N’est-ce pas intéressant, très intéressant, que des gens meurent juste avant la libération ? Pour moi, cela témoigne de la désespérance, de l’incertitude. Ces personnes qui se trouvent dans ces institutions ne veulent pas être dans la situation dans laquelle elles se trouvent, mais elles n’arrivent pas à sortir, » a-t-elle déclaré.

« C’est notre travail de les aider à mieux faire, et encore une fois, cela revient à des logements temporaires, en s’assurant qu’il y a suffisamment de lits disponibles pour sortir les gens et les aider en cours de route », a déclaré Berghammer. « Ils ont suffisamment souffert, et nous voulons finalement que les gens soient bien et contribuent à notre communauté. » ……….

« Quand les gens sont sans-abri de manière chronique, ils perdent vraiment toute sorte de compétences de vie qu’ils ont pu acquérir », a déclaré Berghammer, notant que cela peut même être les compétences les plus simples. « Ils ne pensent pas à faire la lessive ; ils pensent juste à changer de vêtements.

Ils viennent souvent dans notre bureau en disant qu’ils veulent changer de vêtements. Nous disons : ‘vous réalisez que vous pouvez faire la lessive ?’ Et ils ne le savent pas », a-t-elle dit.

Même si quelqu’un est aussi stable qu’il le peut en entrant en prison, cela peut ne pas être le cas en sortant, a déclaré Berghammer.

Pour l’article complet, veuillez consulter Sudbury.com 2 septembre 2025.

Condamnés au chômage : Un nouveau rapport exhorte l’Ontario à mettre fin à la discrimination à l’encontre des personnes ayant des casiers judiciaires.

Christin Cullen PDG                Safiyah Husein, Directrice des politiques au JHSO

Plus d’un million d’Ontariens ont un casier judiciaire, et pour beaucoup, cela constitue une barrière permanente à l’emploi – même des décennies après avoir purgé leur peine. Un nouveau rapport de la John Howard Society de l’Ontario (JHSO) révèle que l’Ontario continue de punir les gens longtemps après qu’ils aient purgé leur peine, avec des lois qui rendent légal de discriminer les personnes ayant un casier judiciaire et des pratiques d’embauche qui excluent les chercheurs d’emploi qualifiés du marché du travail. « Lorsque les gens sortent de prison et ne peuvent pas réintégrer le monde du travail, cela nuit non seulement à eux et à leurs familles, mais également à l’économie de la province.

Il est dans le meilleur intérêt de notre société entière de ramener les gens au travail. L’emploi réduit les taux de récidive, soutient la réinsertion et favorise la sécurité publique », a déclaré Christin Cullen, PDG de la JHSO. « La bonne nouvelle est qu’il existe des étapes pratiques et simples que la province peut prendre pour s’assurer que le pire moment d’une personne ne la condamne pas à une vie de chômage.

Le nouveau rapport de JHSO, Condamnés au chômage : L’exclusion de la main-d’œuvre des Ontariens ayant des casiers judiciaires, s’appuie sur des consultations avec plus de 50 experts, y compris des personnes ayant une expérience vécue, des prestataires de services d’emploi, des avocats et des professionnels de la politique. Il identifie quatre problèmes systémiques qui écartent les personnes ayant des casiers judiciaires des emplois : la discrimination légalisée, les politiques d’embauche de vérification de casier systématiques, les recherches sur Internet qui alimentent la stigmatisation et le manque de financement des soutiens spécialisés. Le rapport propose des solutions concrètes pour supprimer ces barrières, y compris :

• Légiférer sur des pratiques d’embauche équitables : Modifier la Loi sur les normes d’emploi pour encadrer quand et comment les vérifications de dossier sont utilisées.
• Renforcer les protections des droits de l’homme : Mettre à jour le Code des droits de la personne de l’Ontario pour interdire la discrimination basée sur une définition plus large de « dossier policier ».
• Explorer un « droit à l’oubli » canadien : Limiter les préjudices causés par des informations en ligne obsolètes en créant un processus permettant aux personnes de faire expurger leur passé.
• Investir dans des programmes d’emploi ciblés : Répondre aux besoins spécifiques des personnes ayant un casier judiciaire en investissant dans des soutiens au retour au travail, en mettant l’accent sur les communautés noires et autochtones.

« À travers l’Ontario, nous avons constaté une stigmatisation généralisée et des idées fausses infondées concernant les personnes ayant un casier judiciaire. Cela impacte les décisions d’embauche et amène les organisations à éviter des centaines de milliers de candidats qualifiés ayant un casier judiciaire », a déclaré Safiyah Husein, Directrice des politiques au JHSO. « Mais une vérification de casier judiciaire n’est qu’un instantané d’un moment dans l’histoire d’une personne. Elle ne fournit aucun contexte ni aucune information sur la manière dont une personne s’est retrouvée dans cette situation ou ce qu’elle a fait pour reconstruire sa vie. Nous devons faire mieux, pour ces personnes touchées et pour notre économie dans son ensemble. »

Pour le rapport complet, veuillez vous référer à : www.johnhoward.on.ca              https://policerecordhub.ca/en/sentencedtounemployment

United Way/Centraide North East Ontario/Nord-est de l’Ontario

De grands événements sont prévus pour le UWNEO. Parmi les événements à venir, il y aura une soirée Celebrity Server le 1er octobre au Boston Pizza. Notre propre PDG de JHS sera au service ! Un pourcentage de chaque repas consommé sur place ou à emporter sera reversé à United Way. Le programme « Keeping Seniors Warm » de United Way aide en fournissant aux personnes âgées de 55 ans et plus des essentiels tels que des manteaux, des bottes, des chaussettes et des mitaines.

Le programme de cette année aura lieu en novembre 2025 à Sudbury, Espanola, Timmins, North Bay et, pour la première fois, à New Liskeard. Les participants éligibles sont invités à une journée de shopping spéciale, accompagnés d’un bénévole, et reçoivent un sac-cadeau offert par des entreprises locales.

Veuillez consulter notre page Événements pour plus d’informations.

Champion du mois

  K. Cockburn

La Société John Howard de Sudbury, en tant que membre fondateur de United Way il y a 43 ans, a vu United Way grandir et prospérer en aidant d’innombrables organismes de bienfaisance et organismes à but non lucratif à Sudbury. Leur engagement à faire de Sudbury un endroit où chaque membre de la communauté a un logement, de la nourriture sur la table et un lieu sûr pour les familles est inébranlable. Leur personnel est dédié à la mission de United Way. Une de ces membres du personnel est Katherine Cockburn, qui célèbre son 15e anniversaire au sein de United Way. Depuis qu’elle a rejoint United Way, Katherine a été une force motrice pour faire progresser la mission de l’UWC visant à améliorer la vie des gens et à construire des communautés solides dans toute la région. Sa compassion et son engagement infatigable ont contribué à renforcer d’innombrables programmes et initiatives qui soutiennent les individus et les familles dans le besoin.Merci à United Way pour votre dévouement constant envers notre communauté.

Vous êtes notre Champion du Mois !

La John Howard Society croit en des réponses efficaces, justes et compatissantes au crime et à ses causes.  Nous nous dévouons à créer des communautés plus sécuritaires en développant un système de justice pénale plus efficace.  La John Howard Society aide les gens à réintégrer la communauté, réduisant ainsi la sensation d’aliénation, le crime et la récidive.

Notre mission est primordiale.  Nous travaillons à créer un système de justice pénale efficace – un système qui nous sert tous, qui affronte le crime et ses causes, et qui promouvoit la sécurité dans nos communautés.  Bref, nous aidons les gens à s’éloigner d’un style de vie voué au crime.  N’est-ce pas ce que nous voulons tous?

Dans la pratique, nous enrayons le crime maintenant (STOP Crime Now!^TM) par les multiples programmes et services que nous offrons à la communauté.  Vous pouvez nous aider à enrayer le crime (STOP Crime Now!^TM) par vos dons à la John Howard Society of Sudbury.  Tout appui pécuniaire sert directement à fournir nos programmes et nos services à Sudbury et à North Bay.  STOP Crime Now!^TM est une marque déposée de la John Howard Society of Sudbury.

Nous sommes fiers de commémorer, chaque année, la Journée de la Justice pour les prisonniers.  Ce jour-là, nous nous rappelons la violence qui existe toujours dans le système carcéral; nous nous souvenons aussi des hommes et des femmes qui ont été victimes de cette même violence.  La prochaine commémoration aura lieu le vendredi 9 août 2025 à 10 h devant la Prison de Sudbury.  Pour de plus amples renseignements, consultez la page Web « Journée de la Justice pour les prisonniers » .

(NOUVEAU!) La Société John Howard aide les personnes ayant un casier judiciaire à demander une suspension du casier, anciennement appelée pardon.  C’est un processus long qui peut prendre jusqu’à deux ans.  Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec la Société John Howard dès que possible.

Nous sommes reconnaissants envers nos investisseurs, dont suit le nom de certains.  Étant donné que la grande majorité des Canadiens et des Canadiennes font volontairement des dons à des organismes caritatifs, mais n’inscrivent pas ces dons à leur déclaration de revenus aux fins d’impôt, nous vous conseillons de consulter le site qui suit, afin de réaliser tous les avantages que peuvent vous rapporter ces dons.   Vos dons sont importants!  Ne nous oubliez pas, s’il vous plaît.

Pour calculer l’avantage fiscal des dons, consultez www.canadahelps.org.taxtime et cliquez ensuite sur Français.

Pour obtenir des renseignements en français au sujet de nos programmes et de nos services, joignez la John Howard Society of Sudbury en consultant les références à la page « Nous joindre » de notre site Web.  La John Howard Society est un organisme inclusif au service de tous les membres de notre communauté.  Nous avons affiché le drapeau de progrès de la Fierté sur notre site Web comme un symbole que tout le monde est invité à entrer dans notre agence pour le service.

Vianet épaule avec fierté la John Howard Society et le bon travail que nous accomplissons dans tout l’Ontario, afin d’assurer des réponses efficaces, justes et humanitaires au crime et à ses causes.  Vianet appuie et aide à créer des communautés plus sécuritaires en enrayant le crime maintenant avec la John Howard Society –STOP Crime Now!^TM

Le titre des programmes et des services qui sont disponibles en français est suivi d’un (F).

Nous sommes maintenant à Instagram; suivez-nous à johnhowardsudbury ou #jhssudbury

Juin est le Mois national de l’histoire autochtone.  Pour plus d’informations, veuillez consulter notre page Événements.